欢迎浏览中国驻德国大使馆经济商务参赞处网站！感谢您关注蓬勃发展的中德经贸关系并投身于两国经贸关系的建设！

中德经贸合作是中德关系全面发展的重要基础。中国是最大的发展中国家，具有丰富的劳动力资源和广阔的市场，正在全面推进现代化建设；德国是高度发达的工业国家，经济实力处于世界前列。两国双边经贸合作的基础好、领域宽、后劲足、含金量和成熟度高，经贸合作潜力不可限量。目前，中国已是德国在亚洲最大的贸易伙伴，而德国也已连续三十年保持着中国在欧洲最大的贸易伙伴地位，是中国在欧洲最重要和最值得信赖的经贸合作伙伴。

作为商务部派驻德国对外经济贸易工作的代表机构，秉承为我国企业开拓国际市场服务、为促进内外贸事业发展服务、为促进多双边外交服务的原则，我经商处将继续致力于推动中德经贸关系的不断发展并利用互联网站这一便捷的途径，系统地介绍德国的概况、经济形势、政策法规、中德经贸关系，不断传递德国的经贸动态、市场商情、投资及企业信息，及时通报中德双边经贸关系中的热点和焦点问题，并注重与各界人士的互动与交流。我们真诚地希望本网站能够成为各界人士了解德国经济及中德经贸发展情况的有效途径，并会为此而不断努力。

    在此，我经商处全体同志对您给予我们工作的关心与支持表示衷心的感谢！“志合者，不以山海为远”。我们相信，通过中德两国政府和工商界的共同努力，中德经贸关系定会不断开创新的局面。祝愿两国经贸合作始终如长江和莱茵河之水，气势磅礴、奔腾不息！

                                  钦宏亮  公使衔参赞

                            中国驻德国大使馆经济商务参赞处

                                    二〇〇六年一月